-
1 kwaśna gleba
ки́слая по́чва -
2 gleba
* * *f.soil, earth, ground; gleba ciężka heavy soil; gleba lekka light soil; gleba kwaśna l. zakwaszona sour soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gleba
-
3 gleba kwaśna
• sour soil -
4 kwaśny
прил.• кислотный• кислый* * *kwaśn|y\kwaśnyi кислый;\kwaśnyе mleko кислое молоко, простокваша; \kwaśny ogórek солёный огурец; \kwaśnyа kapusta кислая (квашеная) капуста; \kwaśnyа mina перен. кислое выражение лица; ● \kwaśnyа gleba кислая почва; \kwaśnye deszcze кислотные дожди; zbić (sprać, stłuc) na \kwaśnye jabłko сильно избить
* * *ки́слыйkwaśne mleko — ки́слое молоко́, простоква́ша
kwaśny ogórek — солёный огуре́ц
kwaśna kapusta — ки́слая (ква́шеная) капу́ста
- kwaśne deszczekwaśna mina — перен. ки́слое выраже́ние лица́
- zbić na kwaśne jabłko
- sprać na kwaśne jabłko
- stłuc na kwaśne jabłko -
5 kwaśny
adj* * *a.1. ( o cierpkim smaku) sour, acid, sourish; kwaśne mleko sour milk; kwaśne winogrona sour grapes; amator kwaśnych jabłek przen. odd bird l. fish; person marching to the beat of a different drummer; maverick; kwaśny jak cytryna l. jak ocet (as) sour as a lemon; sprać kogoś na kwaśne jabłko give sb a good hiding, beat sb to jelly l. to a pulp, beat sb black and blue.2. (= o cechach kwasu) acidic, acid; kwaśne deszcze acid rains; kwaśna gleba roln. sour soil, acidic soil.3. przen. (= ponury, niezadowolony) sour-tempered, peevish; kwaśna mina wry mouth, long face, long nose, vinegar countenance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwaśny
-
6 gleb|a
f 1. (ziemia) soil U- urodzajna/żyzna/nieurodzajna gleba fertile/rich/barren soil- gleba brunatna brown earth a. soil- gleba ciężka/lekka/kwaśna heavy/light/acid soil- gleba gliniasta/piaszczysta/bagienna clay(ey)/sandy/boggy soil- gleba lessowa/torfowa/wulkaniczna loess/peat/volcanic soil- gleba bielicowa/wyjałowiona leached/exhausted soil- gleby preriowe Geog. prairie soil- uprawiać glebę to till the soil2. książk., przen. (podłoże) soil książk., przen. 3. sgt pot. (podłoga) floor, ground- zwalili plecaki na glebę they tossed their backpacks on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gleb|a
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Русский